새로운 기능

웹 · 데스크톱 1.0.38 · 모바일 1.0.5

이번 릴리스는 번역을 더 똑똑하고 안정적으로 만들고, 알림에 대한 제어 기능을 강화하며, 디스커션 관리 방식을 간소화하는 데 중점을 두었습니다.

🚀 새로운 기능

• 대화방별 번역 켜기/끄기 — 각 대화방의 설정에서 번역을 켜거나 끌 수 있습니다. 현재 상태를 알려주는 배너가 표시되고, 상태가 변경되면 시스템 메시지가 나타납니다.
• 번역된 푸시 알림 — 이제 알림이 선호하는 언어로 번역되어 도착하므로, 앱을 열기 전에 메시지 내용을 이해할 수 있습니다.
• 지난 메시지 자동 번역 — 스크롤하는 동안 이전 메시지가 자동으로 번역되어, 대화 기록을 사용자의 언어로 읽을 수 있습니다.
• 번역 실패 시 재시도 — 메시지를 번역할 수 없는 경우 상태가 명확하게 표시되며, 한 번의 탭으로 다시 시도할 수 있습니다.
• 언어 감지 — 입력하는 동안 Unio가 작성 중인 언어를 자동으로 감지합니다.
• 알림 설정 — 새로운 설정 화면에서 웹과 모바일 모두에서 알림 환경을 세밀하게 조정할 수 있습니다.
• 디스커션 도구 모음 — 새로운 도구 모음에서 디스커션을 필터링하고 한 번에 모두 읽음으로 표시할 수 있습니다.
• 새롭게 디자인된 메시지 메뉴 — 메시지 작업 메뉴가 더 빠르고 사용하기 쉽게 개선되었습니다.
• 향상된 메시지 전달 — 메시지를 전달할 때 원래 대화의 맥락이 유지되며, 더 정밀한 복사 옵션을 제공합니다.

✨ 개선 사항

• 더 깔끔한 읽지 않음 표시 — 읽지 않은 개수가 더 명확한 알약 모양과 점으로 표시되어, 확인이 필요한 항목을 한눈에 볼 수 있습니다.
• 메시지 상태 배지 — 새로운 배지를 통해 메시지가 전송·전달·확인되었는지 더 명확하게 알 수 있습니다.
• 더 안정적인 데스크톱 연결 — 데스크톱 앱이 자동으로 재연결되고 연결 상태를 모니터링하므로, 앱을 다시 시작하지 않아도 메시지와 알림을 계속 받을 수 있습니다.
• 더 똑똑한 번역 표시 — 번역 옵션은 번역을 사용할 수 있는 대화방에서만 표시됩니다.

🐛 버그 수정

• 데스크톱 앱에서 읽지 않음 배지 개수가 부풀려지던 문제를 수정했습니다.
• 동일한 메시지에 대해 알림이 중복으로 오던 문제를 수정했습니다.
• Windows에서 알림을 클릭하면 올바른 대화방이 열리도록 수정했습니다.
• 메시지를 전달할 때 언어 감지 정확도를 개선했습니다.
• 코드나 서식과 같은 텍스트가 아닌 콘텐츠가 불필요하게 번역되지 않도록 했습니다.